Fatti
Il servizio penale dell'Istituto svizzero dei medicamenti Swissmedic conduce un procedimento amministrativo penale contro il dott. med. [A.] e altre persone per il sospetto di violazioni della legge sui medicamenti. Il 28 settembre 2015 sono stati sequestrati durante perquisizioni domiciliari vari documenti e oggetti, tra cui anche fascicoli di pazienti soggetti al segreto professionale medico.
Il 6 ottobre 2015 Swissmedic ha disposto il sigillo dei documenti sequestrati. Il 16 ottobre 2015 Swissmedic ha richiesto al Tribunale penale federale il disseggellamento di tali documenti. Tuttavia, con decisione del 29 febbraio 2016, il Tribunale penale federale non è entrato nel merito della richiesta di disseggellamento, in quanto riteneva che non fossero soddisfatte le condizioni per un sigillo.
Contro questa decisione l'imputato ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha annullato la decisione del Tribunale penale federale e rinviato il caso a quest'ultimo per un esame nel merito della richiesta di disseggellamento.
Il Tribunale federale ha affermato che il sigillo dei documenti sequestrati effettuato da Swissmedic il 6 ottobre 2015 era valido. La richiesta di sigillo dell'imputato…