Fatti
La decisione concerne una causa nella quale la X.-Stiftung, la Cassa di disoccupazione del canton Zurigo e la Y. GmbH hanno presentato denuncia contro A. per reati commessi a danno della [B. AG], una società in fallimento. Le parti lese hanno ricevuto una cessione di credito dalla massa fallimentare della [B. AG] ai sensi dell'art. 260 LEF. Il tribunale di primo grado ha respinto la denuncia per alcuni capi d'accusa, e le parti lese hanno presentato appello dinanzi alla corte cantonale, che ha confermato la decisione di primo grado.
Le parti lese hanno quindi presentato un ricorso in materia penale dinanzi al Tribunale federale, sostenendo di avere la qualità per agire come danneggiati e parte lesa ai sensi dell'art. 115 CPP. Hanno sostenuto che la cessione di credito aveva loro conferito la qualità di danneggiati e che dovevano essere autorizzate a partecipare al processo penale.
Legge
Nozione di danneggiato: Il Tribunale federale ha ricordato che la nozione di danneggiato è definita all'art. 115 al. 1 CPP, che richiede che la persona danneggiata sia stata direttamente colpita nei suoi diritti dalla commissione di un reato. Il Tribunale ha confermato la sua giurisprudenza secondo la quale solo i titolari del bene giuridicamente protetto o coprotetto dalla norma penale sono considerati danneggiati.
Applicazione agli azionisti e creditori sociali: Il Tribunale ha applicato questa nozione agli azionisti e creditori sociali, decidendo che non sono direttamente danneggiati quando un reato è commesso contro il patrimonio di una società. Gli azionisti e i creditori sociali non sono considerati danneggiati ai sensi dell'art. 115 CPP, poiché non sono i titolari diretti del bene giuridicamente protetto.
Cessione di credito e qualità di danneggiato: Il Tribunale ha esaminato la…