Fatti
La procura pubblica del Cantone di Sciaffusa imputa a X. di aver incaricato tre uomini di riscuotere denaro da A. A. sarebbe stato picchiato e minacciato con una pistola. X. è stato condannato dal Tribunale superiore del Cantone di Sciaffusa per tentata estorsione a una pena detentiva parzialmente sospesa di 27 mesi. X. presenta un ricorso penale contro questa sentenza.
Il Tribunale federale accoglie il ricorso e rinvia il caso all'istanza precedente affinché interroghi nuovamente il ricorrente nel procedimento di appello orale.
Legge
Il procedimento di impugnazione prosegue il procedimento penale e si basa sugli atti procedurali già compiuti. Il principio sancito all'art. 389 cpv. 1 CPP, secondo il quale il procedimento di impugnazione si basa sulle prove raccolte nel procedimento preliminare e nel procedimento principale di primo grado, si applica tuttavia solo nella misura in cui le prove sono state raccolte in modo conforme al processo.
Il legislatore ha strutturato l'appello come il principale rimedio giuridico contro le sentenze di primo grado come un procedimento orale e contraddittorio con la citazione delle parti. Ai sensi dell'art. 405 cpv. 1 CPP, l'udienza di appello orale si svolge secondo le disposizioni relative al procedimento principale di primo grado. Di conseguenza, si applica anche l'art. 341 cpv. 3 CPP, secondo il quale la direzione del procedimento all'inizio dell'assunzione delle prove interroga approfonditamente l'imputato sulla sua persona,…