Fatti
A X. viene rimproverato di aver acquistato nel maggio 2012 13 pistole SIG P228 FX (armi da addestramento con proiettili a marcatura colorata) senza essere in possesso della necessaria licenza di acquisto di armi. La Procura pubblica del Cantone di Soletta ha dichiarato X. colpevole di un reato contro la Legge federale sulle armi, accessori e munizioni con decreto di condanna del 15 luglio 2013 e lo ha condannato a una pena pecuniaria. X. ha presentato opposizione contro il decreto di condanna.
Il Tribunale distrettuale ha quindi assolto X. dall'accusa di reato contro la Legge sulle armi. Su appello della Procura pubblica, il Tribunale superiore del Cantone di Soletta ha confermato l'assoluzione il 20 aprile 2015. Il Tribunale federale ha accolto il 25 novembre 2015 un ricorso in materia penale presentato dal Procuratore pubblico capo del Cantone di Soletta, ha annullato la sentenza impugnata e rinviato il caso al Tribunale superiore per una nuova decisione.
Il 27 settembre 2016 il Tribunale superiore del Cantone di Soletta ha dichiarato X. colpevole di violazione della Legge sulle armi e lo ha condannato a una pena pecuniaria. X. ha presentato un ricorso in materia penale contro questa sentenza.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso, nella misura in cui vi entra in merito. Il concetto di "acquisto" ai sensi della Legge sulle armi comprende tutte le forme di trasferimento di proprietà o possesso, indipendentemente dal fatto che ciò avvenga solo per uno scopo temporaneo. Il prestito di armi e la successiva cessione…