Fatti

Parti coinvolte : X. (conducente del veicolo E.) e A. (conducente del veicolo H.), nonché il Ministero pubblico della Repubblica e cantone di Neuchâtel.

Tribunali coinvolti : Tribunale di polizia del Littorale e del Val-de-Travers, Corte penale del Tribunale cantonale neuchâtelois, Tribunale federale.

Date : Sentenza del Tribunale di polizia del 1° aprile 2015, sentenza della Corte penale dell'11 ottobre 2016, ricorso al Tribunale federale depositato nel 2016, decisione del Tribunale federale del 5 dicembre 2017.

Fatti principali : Il 16 marzo 2013, una collisione violenta si è verificata all'incrocio tra LNA strada cantonale di Lignières e LNA strada del Roc. X., proveniente da Cressier, ha attraversato l'incrocio senza rispettare il segnale "Dare precedenza" e senza cintura di sicurezza. [A.], proveniente da Lignières, circolava a 87 km/h (velocità massima consentita: 60 km/h) e ha superato LNA linea di sicurezza. X. ha subito gravi lesioni, diventando tetraplegico. [A.] e il suo passeggero non sono stati feriti.

Problemi giuridici : Violazione delle regole di precedenza (art. 36 cpv. 2 LCStr), guida senza assicurazione (art. 96 cpv. 2 LCStr), uso abusivo di patente (art. 97 cpv. 1 lett. a LCStr), lesioni corporali gravi per negligenza (art. 125 CP), principio della fiducia (art. 26 LCStr).

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato i fatti accertati dal tribunale cantonale e ha concluso che X. aveva violato le regole di precedenza non rispettando il segnale "Dare precedenza" e impegnandosi sulla strada principale senza visualizzazione diretta né precauzioni sufficienti. LNA corte ha sottolineato che gli specchi stradali non permettono una valutazione realistica delle distanze e delle velocità, e che X. avrebbe dovuto fermarsi o avanzare con prudenza per valutare LNA situazione.

Il Tribunale federale ha inoltre respinto l'argomento di X. secondo cui poteva invocare il principio della fiducia. LNA corte ha rilevato che X. non si era comportato in modo regolamentare e aveva creato una situazione confusa. Inoltre, il comportamento di…