Fatti
X. e Y. sono stati fermati e sottoposti a controllo dalle guardie di confine svizzere al valico doganale di Stein/Bad Säckingen all'atto del loro ingresso in Svizzera il 20 novembre 1996. Durante l'ispezione del veicolo sono stati rinvenuti, installati sotto il cruscotto, 650.000 marchi tedeschi e 280.000 corone danesi, importi che sono stati sequestrati. Un'analisi delle banconote sequestrate ha rivelato che il 35% dei marchi tedeschi e il 60% delle corone danesi erano contaminati dalla cocaina.
Il Tribunale superiore del Cantone di Argovia, con decisione del 27 gennaio 2000, ha dichiarato X. colpevole di riciclaggio di denaro in banda organizzata e lo ha condannato a una pena detentiva di 2 anni e 9 mesi e a una multa di 20.000 franchi. X. ha presentato un ricorso di nullità federale chiedendo l'annullamento della sentenza del Tribunale superiore.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso. Afferma la competenza delle autorità svizzere e l'applicabilità del diritto svizzero sulla base degli articoli 4 e 2 paragrafo 1 dell'Accordo quadro tra la Svizzera e la Germania sulla regolamentazione del traffico di frontiera. Il reato è strettamente connesso all'attraversamento del confine, in quanto il trasferimento di valori patrimoniali dall'estero in Svizzera può impedirne il sequestro.
Il Tribunale federale afferma che il concetto di regolamentazione del traffico di frontiera nell'Accordo quadro deve essere interpretato in senso ampio e non comprende solo questioni puramente doganali. I compiti degli agenti di frontiera includono anche il perseguimento…