Fatti
Il 19 novembre 2005, X. guidava la sua autovettura sulla strada principale a Y. (BL). Dovette frenare perché A. aveva svoltato con il suo veicolo davanti a lui sulla carreggiata. Per dare una lezione ad A., X. lo sorpassò e frenò bruscamente il suo veicolo all'altezza di un'intersezione senza motivo legato al traffico, fino all'arresto completo. Ciò creò un serio pericolo per la sicurezza degli altri utenti della strada e costrinse A. a fermarsi all'improvviso. Pochi metri dopo, X. si fermò di nuovo bruscamente, causando la collisione con il veicolo di A.
Le autorità cantonali hanno dichiarato X. colpevole di molestie reiterate e gravi violazioni ripetute delle norme sulla circolazione stradale per questi fatti.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la condanna di X. per molestie reiterate ai sensi dell'art. 181 CP. Le frenate brusche e non dovute al traffico di X. erano idonee a limitare notevolmente la libertà d'azione di A. e a costringerlo a compiere un'azione che altrimenti non avrebbe intrapreso. Pertanto, i mezzi di coercizione hanno superato chiaramente il limite normalmente tollerato, come nel caso dell'uso della forza o della minaccia di gravi conseguenze.
Inoltre, X. è stato condannato per gravi violazioni reiterate delle norme sulla circolazione stradale ai sensi dell'art. 90 cpv. 2 LCStr. Il Tribunale federale ha…