Fatti
Il caso riguarda una madre divorziata, Gisèle Y., che ha temporaneamente preso con sé i suoi figli, contrariamente al diritto di visita regolato giudizialmente. Il padre, François X., ha quindi presentato querela penale per sottrazione e trattenimento di minorenni. La madre è stata condannata in primo grado e ha presentato ricorso per nullità presso il Tribunale federale.
Il Tribunale federale ha parzialmente annullato la sentenza e rinviato il caso al giudice di primo grado per un nuovo esame. È giunto alla conclusione che il padre potrebbe aver esercitato in modo abusivo il diritto di querela penale, in quanto avrebbe precedentemente impedito alla madre di esercitare il diritto di visita per un lungo periodo. Il Tribunale federale ha richiesto al giudice di primo grado ulteriori accertamenti sulle circostanze in cui il padre aveva ostacolato il diritto di visita della madre.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che il divieto di abuso del diritto si applica anche nel diritto penale e che una querela penale può essere considerata abusiva se il querelante ha dato direttamente origine al reato dell'autore con il proprio comportamento illecito.
Nel caso in esame, le constatazioni del giudice di primo grado indicavano che il padre potrebbe aver impedito alla madre di…