Fatti
La decisione concerne un affare nel quale la parte lesa, A.X. e B.X., ha depositato una denuncia penale contro Y. per infrazioni stradali e lesioni personali. La Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg ha reso un giudizio penale il 29 giugno 2011, condannando Y. a una pena pecuniaria condizionale e a una multa, mentre ha rinviato le pretese civili al tribunale civile.
I denuncianti hanno presentato un ricorso contro questo giudizio, chiedendo un'indennità per le spese di difesa. Il tribunale ha respinto il loro ricorso, considerando che la parte lesa non era abilitata a presentare un ricorso contro l'ordinanza penale.
La parte lesa ha quindi adito il Tribunale federale, che ha ammesso il suo ricorso e ha rinviato l'affare al tribunale di prima istanza perché si pronunci sull'indennità delle spese di difesa.
Legge
Il Tribunale federale ha considerato che la parte lesa che ottiene ragione come attore nel penale deve essere indennizzata per le spese di difesa privata in relazione alla denuncia penale, conformemente all'articolo 433 del Codice di procedura penale svizzero (CPP).
Il Tribunale ha anche considerato che la parte lesa che è rinviata ad agire per la via civile non può essere considerata come avendo avuto…