Legittimazione del titolare del conto per l'impugnazione nella trasmissione di verbali di audizione di testimoni nel procedimento di assistenza giudiziaria

Fatti

In una richiesta di assistenza giudiziaria delle autorità americane, queste hanno richiesto l'intera documentazione di alcuni conti bancari designati e l'audizione di dirigenti delle banche interessate come testimoni. L'Ufficio federale di polizia ha dichiarato ammissibile l'assistenza giudiziaria, a seguito della quale diversi titolari di conti hanno presentato opposizione, che l'Ufficio federale ha tuttavia respinto.

I titolari dei conti hanno quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo contro la decisione di non entrata nel merito dell'Ufficio federale. Il Tribunale federale è entrato nel merito del ricorso, in quanto i titolari dei conti, in quanto direttamente interessati, sono legittimati a impugnare la trasmissione della documentazione dei conti e dei verbali di audizione dei testimoni.

Legge

Il Tribunale federale afferma che i titolari dei conti in linea di principio non hanno il diritto di presentare ricorso contro la trasmissione dei verbali di audizione dei testimoni, in quanto l'elemento decisivo non è il contenuto dei verbali, ma il modo in cui sono stati raccolti.

Tuttavia, questa prassi potrebbe eludere la tutela giuridica dei titolari dei conti, in quanto le autorità straniere potrebbero trasmettere i verbali di audizione invece della documentazione dei conti, escludendo così qualsiasi possibilità di ricorso da parte dei titolari dei conti. Per evitare ciò, ai titolari dei conti deve essere riconosciuta la legittimazione a presentare ricorso contro la trasmissione dei verbali di audizione,…