Fatti
Gli avvocati X. e Y. erano membri del consiglio di amministrazione della società Z. S.A., costituita a Ginevra nel 1983 e i cui azionisti appartenevano alla famiglia N. La società Z. non ha mai svolto alcuna attività. Nel 1992, Z. S.A. è stata oggetto di ingiunzioni di pagamento per canoni di locazione non pagati di una villa affittata dalla società. Gli amministratori X. e Y. non hanno accantonato questo credito e non hanno informato il giudice della situazione di sovraindebitamento della società, come richiesto dall'art. 725 cpv. 2 CO. Il fallimento di Z. S.A. è stato dichiarato nel 1997.
La Banca A., cessionaria dei diritti della massa fallimentare di Z. S.A., ha intentato un'azione di responsabilità contro X. e Y. per il danno subito dalla società a causa delle negligenze degli amministratori.
Legge
La Corte ha ritenuto che gli amministratori X. e Y. avessero colpevolmente mancato ai loro doveri derivanti dall'art. 725 CO, non accantonando il credito per l'affitto dal 1992 e non informando il giudice del sovraindebitamento della società. Questo ritardo ha comportato un aggravamento del deficit e un aumento del danno subito da Z. S.A.
La Corte ha stabilito…