Fatti
Il Tribunale distrettuale di Winterthur ha condannato X. per vari reati e ha ordinato una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 59 cpv. 1 CP. X. ha presentato un reclamo contro questa misura, lamentando una violazione del divieto di delega e dell'obbligo di trasparenza nella redazione della perizia psichiatrica.
Il Tribunale federale ha respinto il reclamo. Ha confermato la sua giurisprudenza precedente, secondo la quale l'esperto incaricato deve eseguire personalmente l'incarico, ma può ricorrere a persone ausiliarie per lavori subordinati. Il ricorso a persone ausiliarie deve essere reso trasparente nella perizia, indicando il loro nome, la loro funzione e il loro contributo concreto.
Nel caso in esame, il perito Prof. Dr. med. D. ha svolto personalmente solo una piccola parte degli esami, ma ha fatto eseguire la maggior parte da altri specialisti. Tuttavia, il Tribunale federale non ha ritenuto che si trattasse di una delega non consentita, poiché, data l'ampia cartella clinica del ricorrente, l'esplorazione personale aveva un'importanza minore. Anche il ricorso a uno psicologo per l'esame psicologico-testistico è stato considerato ammissibile.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che una vera e propria delega dell'incarico di perizia richiede il previo consenso dell'autorità di perseguimento penale. Tuttavia, per il semplice ricorso a persone ausiliarie, tale…