Fatti
In questo caso, W. ha presentato una denuncia penale presso l'OFAD (Ufficio federale dell'aviazione civile) contro un pilota di un aereo monomotore da turismo per aver sorvolato a bassa quota (meno di 100 m) il comune di Quinten/SG per tre volte. W. ha chiesto di essere parte della procedura amministrativa penale in qualità di persona lesa e di avere accesso completo al fascicolo, ma l'OFAD ha rifiutato. La Camera d'accusa del DTF (Tribunale federale) ha respinto il ricorso di W. contro questa decisione.
Successivamente, W. ha chiesto all'OFAD di poter consultare la decisione penale emessa in questo caso, ma la richiesta è stata respinta. Il ricorso di W. contro questo rifiuto è stato anch'esso respinto dall'OFAD.
W. ha quindi presentato un ricorso alla Camera d'accusa del DTF, chiedendo l'accesso alla decisione penale finale dell'OFAD.
Legge
Il DTF ha innanzitutto ricordato che il ricorso contro un altro provvedimento amministrativo o il ritardo dell'autorità amministrativa consente di far valere la violazione del diritto federale, compreso l'eccesso o l'abuso del potere discrezionale. Questo ricorso si estende all'attività dell'amministrazione durante la procedura amministrativa penale, dall'apertura dell'istruttoria alla sua conclusione.
Il Tribunale ha poi ritenuto che la decisione penale emessa secondo la procedura semplificata di cui all'art. 65 DPA costituisce una decisione sul merito di un'accusa in materia penale ai…