Precisazione del concetto di omogeneità delle pene e dell'esecuzione in caso di pene cumulative inflitte

Fatti

Il Tribunale cantonale del Vallese ha condannato X. per più violazioni qualificate della Legge sugli stupefacenti, più furti, più violazioni di domicilio, più tentate coercizioni e guida in stato di incapacità, a una pena detentiva di sei mesi come pena aggiuntiva a una pena detentiva complessiva già esistente di due anni. Inoltre, ha inflitto una multa condizionalmente sospesa e un'ammenda.

Il Ministero pubblico del Cantone del Vallese ha presentato ricorso contro l'entità della pena e la ripartizione delle spese. Il Tribunale federale ha respinto il ricorso.

Legge

Il Tribunale federale ha chiarito che un aumento della pena aggiuntiva in caso di concorso (parzialmente) retrospettivo ai sensi dell'art. 49 cpv. 2 CP deve essere effettuato applicando l'art. 49 cpv. 1 CP. Tuttavia, la formazione di una pena complessiva è possibile solo in caso di pene omogenee, mentre le pene eterogenee devono essere inflitte in modo cumulativo.

Sono presenti più pene omogenee quando il tribunale, nel caso concreto, infligge pene omogenee per ogni singola violazione della…