Fatti
Il caso riguarda un cittadino tedesco residente in Svizzera, condannato in via definitiva in Serbia a una pena detentiva di un anno e dieci mesi per un grave reato stradale. La Serbia ha richiesto alla Svizzera l'estradizione del condannato per l'esecuzione della pena. L'Ufficio federale di giustizia ha ordinato l'estradizione, contro la quale il condannato ha presentato ricorso al Tribunale penale federale.
Il Tribunale federale accoglie parzialmente il ricorso. Rinvia il caso all'Ufficio federale di giustizia per una nuova valutazione, in quanto le istanze precedenti non hanno esaminato sufficientemente la questione dell'assunzione dell'esecuzione penale da parte della Svizzera. Il condannato vive in Svizzera con sua moglie e tre figli, il che deve essere preso in considerazione nella decisione sull'estradizione o sull'assunzione dell'esecuzione della pena.
Legge
Il Tribunale federale afferma che oltre alle disposizioni della Convenzione europea di estradizione, per la Serbia e la Svizzera è applicabile anche la Convenzione europea sul trasferimento delle persone condannate. In base a questa Convenzione, lo Stato di condanna (Serbia) può richiedere l'esecuzione della sanzione da parte dello Stato di esecuzione (Svizzera), se il condannato si è rifugiato nel territorio della Svizzera.
Il Tribunale federale constata che le istanze precedenti non hanno esaminato sufficientemente la questione dell'assunzione dell'esecuzione penale da parte della Svizzera, sebbene le autorità serbe avessero presentato una richiesta in tal senso. Rinvia il caso all'Ufficio federale di giustizia affinché decida sulla…