Fatti
Il ricorrente ha presentato il 28 dicembre 2017 una denuncia penale contro la controparte 2 per (semplici) lesioni personali. La Procura di Baden ha convocato il ricorrente e la controparte 2 a un'udienza di conciliazione per il 5 giugno 2018. Poiché il ricorrente non si è presentato all'udienza di conciliazione, la Procura ha disposto il 5 giugno 2018 la non assunzione dell'inchiesta penale.
Contro il provvedimento di non assunzione del 18 giugno 2018, il ricorrente si è rivolto il 28 giugno 2018 all'istanza inferiore con una "richiesta di nuovo processo", chiedendo la riapertura del procedimento per lesioni personali. L'istanza inferiore ha respinto il "ricorso" il 14 dicembre 2018 con condanna alle spese.
Legge
Il Tribunale federale annulla la decisione dell'istanza inferiore e rinvia la questione alla Procura di Baden per la valutazione della domanda di restituzione in pristino. Il Tribunale federale afferma che l'istanza inferiore ha trattato indebitamente la richiesta del ricorrente di riapertura del procedimento come "ricorso". Invece, avrebbe dovuto trasmettere la richiesta come domanda di restituzione in pristino dell'udienza di conciliazione mancata alla Procura.
Inoltre, l'argomentazione dell'istanza inferiore secondo cui il ritardo del ricorrente sarebbe dovuto a sua colpa, in quanto non ha comunicato "tempestivamente prima" il motivo del suo…