Fatti
L'UBS AG (attrice e ricorrente) è una grande banca svizzera con sede a Basilea e Zurigo, che svolge principalmente attività bancarie, finanziarie, di consulenza, di servizi e commerciali. La Keytrade Bank SA (convenuta e controparte nel ricorso) ha la sua sede in Belgio e gestisce anch'essa una banca con una succursale a Ginevra.
Il marchio verbale "KEYTRADER" è stato registrato dal 1998 a favore dell'UBS AG per vari prodotti e servizi nel settore finanziario e tecnologico. La Keytrade Bank ha utilizzato il segno "Keytrade Bank" in diverse forme nell'ambito della sua attività commerciale.
L'UBS AG ha presentato una denuncia contro la Keytrade Bank per violazione del marchio e concorrenza sleale. La Keytrade Bank ha presentato una domanda riconvenzionale per la dichiarazione di nullità del marchio "KEYTRADER".
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la dichiarazione di nullità del marchio "KEYTRADER" da parte dell'istanza precedente. È giunto alla conclusione che il segno "KEYTRADER" è descrittivo per i servizi finanziari e i prodotti rivendicati e quindi non possiede alcuna capacità distintiva originaria.
Per quanto riguarda le richieste di cessazione dell'UBS AG ai sensi della Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl), il Tribunale federale ha annullato la decisione dell'istanza precedente. Ha rinviato la…