Fatti

Il 29 novembre 2017, la B. GmbH (attrice, controparte del ricorso) ha presentato un'azione per violazione di brevetto presso il Tribunale federale dei brevetti contro la A. AG (convenuta, ricorrente). L'attrice afferma la violazione delle parti svizzere di tre brevetti europei da parte delle penne iniettive monouso "C." della convenuta.

Il 13 gennaio 2020, è stata presentata presso il Tribunale federale dei brevetti un'altra azione per violazione di brevetto contro la convenuta (procedimento n. O2020_001). In questo procedimento, una società terza afferma la violazione del suo brevetto da parte delle stesse penne iniettive "C." della convenuta. L'attrice del secondo procedimento per violazione di brevetto è rappresentata legalmente dallo studio legale D. AG e assistita da un consulente brevettuale europeo dipendente di tale studio.

Il 14 febbraio 2020, la convenuta ha chiesto che il giudice Tobias Bremi si ricusi nel primo procedimento per violazione di brevetto O2017_022. Il datore di lavoro del giudice Bremi, lo studio legale E. AG, è registrato come rappresentante di brevetti dell'attrice del secondo procedimento O2020_001 presso l'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale.

Legge

Secondo la giurisprudenza consolidata, un avvocato che esercita la funzione di giudice appare parziale se ha ancora un mandato aperto con una delle parti o se è stato più volte legalmente attivo per una parte, in modo tale che tra loro esista una sorta di relazione permanente. Ciò vale indipendentemente dal fatto che il mandato abbia o meno un nesso materiale con l'oggetto della controversia da giudicare.

Inoltre, il Tribunale federale ha riconosciuto che un avvocato che esercita la funzione di giudice o di arbitro appare parziale non solo quando rappresenta o ha rappresentato di recente una delle parti processuali in un altro procedimento, ma anche quando in un altro procedimento esiste o è esistito un tale rapporto di rappresentanza con la controparte di una delle parti processuali.

Tuttavia, per attività puramente amministrative come la…