Fatti
Il 16 marzo 1989, il Tribunale correzionale di Berna ha condannato Pascal Hêche a 22 mesi di reclusione, in particolare per danni qualificati alla proprietà, e al pagamento di 170'677 franchi a titolo di risarcimento del danno, somma dovuta alla città di Berna con un interesse del 5% a decorrere dal 13 ottobre 1986. Questa decisione è stata confermata in appello dalla Corte suprema del cantone di Berna il 2 luglio 1990.
Pascal Hêche ha successivamente presentato al Tribunale federale un ricorso di diritto pubblico e un ricorso per nullità contro la sentenza del 2 luglio 1990, che sono stati respinti il 20 dicembre 1991. La sentenza è quindi passata in giudicato.
Il 31 dicembre 1991, la Prefettura di Berna ha invitato la Direzione di polizia di questo cantone a procedere all'esecuzione della pena. Tuttavia, il Dipartimento della giustizia, della salute e degli affari sociali del cantone del Giura ha rifiutato di consegnare Pascal Hêche alle autorità bernesi, ritenendo che il reato avesse un carattere politico.
Legge
La Camera d'accusa del Tribunale federale ha innanzitutto ricordato che l'assistenza giudiziaria intercantonale è disciplinata dagli articoli 352 e seguenti del Codice penale svizzero, che prevedono in linea di principio un obbligo per i cantoni di prestarsi assistenza.
Tuttavia, l'articolo 352 cpv. 2 CP prevede un'eccezione quando la causa riguarda un crimine o un delitto politico. La Camera…