Fatti
In questo caso si trattava dell'impugnazione di un piano di collocazione da parte della Banca Cantonale di Zurigo. La banca aveva acquistato da M. Karpf quattro titoli di debito al portatore per un totale di 1,6 milioni di franchi e li aveva trasferiti a sé a titolo di garanzia. Nell'accordo di garanzia, M. Karpf aveva riconosciuto anche tre annualità di interessi scaduti e gli interessi correnti al 7% sul capitale del titolo di debito.
L'amministrazione fallimentare ha incluso nel registro dei carichi il capitale del titolo di debito, ma ha considerato solo gli interessi effettivamente ancora dovuti sui mutui ipotecari, non gli interessi aggiuntivi riconosciuti nell'accordo di garanzia. La Banca Cantonale di Zurigo ha quindi presentato un'azione di collocazione contro la massa fallimentare.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto l'appello della massa fallimentare. Ha affermato che è ammissibile trasferire a titolo di proprietà titoli di debito a scopo di garanzia e concordare che essi debbano garantire qualsiasi credito fino all'ammontare del capitale del titolo di debito nonché degli interessi correnti e di tre annualità di interessi scaduti. Nella misura in cui esista un debito di pari importo, i titoli di debito servono a garantire l'intero importo, anche se gli interessi scaduti su tale debito siano stati pagati.
Il Tribunale federale ha constatato che gli interessi sui titoli di debito riconosciuti nell'accordo di garanzia non costituiscono materialmente veri e propri crediti per interessi, poiché non si basano su un prestito di capitale. Tuttavia, tali interessi possono essere fatti valere come garanzia pignoratiza ai sensi dell'art. 818 cpv. 1 n. 3 CC, in quanto…