Fatti
Il Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) ha presentato un ricorso contro una decisione intermedia del Tribunale amministrativo del Canton Argovia, che aveva stabilito l'ambito della valutazione dell'impatto ambientale (VIA) per il previsto negozio specializzato OBI nel centro commerciale Tivoli. Il Tribunale amministrativo aveva deciso che solo il centro commerciale Tivoli, ma non i centri commerciali Shoppi, Limmatpark e Umwelt-Arena, dovessero essere inclusi nella VIA.
Il Tribunale federale ha accolto parzialmente il ricorso del VCS. Ha concluso che il previsto negozio specializzato OBI rappresenta un'espansione dell'intero centro commerciale Shoppi Tivoli e che quindi la VIA deve estendersi all'intero volume di traffico e alle strutture di parcheggio del centro commerciale Shoppi Tivoli ampliato. Anche il Limmatpark e i 380 posti auto dell'Umwelt-Arena devono essere inclusi nella VIA come parte del centro commerciale Shoppi Tivoli.
Legge
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, affinché un impianto complessivo sia considerato tale in senso giuridico, e quindi soggetto nel suo insieme alla VIA, oltre alla vicinanza spaziale è necessario un stretto legame funzionale. Ciò significa che le singole parti devono integrarsi a tal punto da formare o poter formare un'unità operativa comune.
Nel caso in questione, il previsto negozio specializzato OBI, il centro commerciale Tivoli, il centro commerciale Shoppi, il Limmatpark e l'Umwelt-Arena…