eKarto
Crei un account

Art. 2 OIAt

Definizioni

1 Sono considerati impianti stazionari:
  1. a. le opere edili e gli altri dispositivi fissi;
  2. b. le modificazioni del terreno;
  3. c. gli apparecchi e le macchine;
  4. d. gli impianti di ventilazione che convogliano i gas di scarico dei veicoli e li immettono nell’ambiente come aria di scarico.
2 Sono considerati veicoli gli autoveicoli, gli aeromobili, i battelli e i treni.
3 Sono considerate infrastrutture per i trasporti le strade, gli aeroporti, le strade ferrate e gli altri impianti nei quali i gas di scarico dei veicoli sono immessi nell’ambiente come aria di scarico senza essere stati convogliati.
4 Sono considerati nuovi impianti anche quelli ristrutturati, ampliati o ripristinati, qualora:
  1. a. a causa di ciò ci si debba aspettare altre o maggiori emissioni; o b. le spese sopportate siano superiori alla metà di quelle che un impianto nuovo avrebbe richiesto.
5 Sono considerate eccessive le immissioni che superano uno o più valori limite d’immissione ai sensi dell’allegato 7. Se per una sostanza inquinante non è fissato un valore limite d’immissione, le immissioni sono considerate eccessive quando:
  1. a. mettono in pericolo l’uomo, la fauna, la flora, le loro biocenosi o i loro biotopi;
  2. b. sulla base di un’inchiesta è stabilito che esse disturbano considerevolmente il benessere fisico di una parte importante della popolazione;
  3. c. danneggiano le costruzioni;
  4. d. pregiudicano la fertilità del suolo, la vegetazione o le acque.
6 Per messa in commercio s’intende il primo trasferimento o cessione a titolo oneroso o gratuito di un apparecchio o di una macchina per la distribuzione o l’utilizzo in Svizzera. È equiparata alla messa in commercio la prima messa in servizio di apparecchi e macchine nella propria azienda a condizione che non ci sia stata una messa in commercio precedente.
Fedlex · stato al 01/08/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Imposizione di misure per limitare le emissioni nell'ambito di una procedura di rilascio di una licenza edilizia (art. 11 cpv. 2 e cpv. 3 LPAmb, art. 12 LPAmb e art. 44a LPAmb; art. 18 OIAt, art. 19 OIAt e 31 segg
    DTF 124 II 272
    · 24/03/1997 · 38 citazioni Riassunto
  2. 2
    Modificazione di un piano di utilizzazione particolareggiato per l'ampliamento di un grande centro commerciale; esigenze del diritto sulla protezione dell'ambiente, con particolare riguardo al piano dei provvedimenti e…
    DTF 131 II 103
    · 04/01/2005 · 33 citazioni Riassunto
  3. 3
    Protezione contro l'inquinamento atmosferico e fonico nell'ambito di un centro commerciale; utilizzazione dei parcheggi; immissioni del traffico dei clienti e dei fornitori
    DTF 125 II 129
    · 03/03/1999 · 28 citazioni Riassunto
  4. 4
    Diritto del vicino al rispetto di una distanza minima
    DTF 126 II 43
    · 17/01/2000 · 25 citazioni
  5. 5
    Concessione quadro per l'ampliamento dell'aeroporto di Zurigo
    DTF 124 II 293
    · 24/06/1998 · 7 citazioni Riassunto
  6. 6
    Rilascio di una concessione edilizia per la costruzione di un piano supplementare destinato allo stazionamento di veicoli all'aeroporto di Zurigo
    DTF 124 II 75
    · 19/02/1998 · 4 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 1C_260/2016
    06/06/2017 · 20 citazioni de
  • Raumplanung und Bauwesen; Baubewilligung für einen Geflügelmaststall
    1C_113/2022
    · 13/04/2023 · 8 citazioni de Riassunto
  • 1C_97/2007
    10/09/2007 · 7 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.