Fatti
I coniugi A.A. e B.A. hanno il loro domicilio a U./ZH. Il marito è proprietario della D. AG, mentre la moglie è proprietaria di una proprietà per piani (locali per uffici, archivio/magazzino, posti auto), che detiene nel patrimonio privato e affitta alla D. AG per un prezzo di Fr. 50'000.- all'anno. Quest'ultima mantiene contratti di sublocazione con terzi, dai quali derivano canoni di sublocazione di Fr. 155'000.- all'anno. Le autorità del Cantone di Zurigo hanno contabilizzato la differenza di Fr. 105'000.- a livello della moglie/locatrice. Il Tribunale federale respinge il ricorso dei coniugi, anche se con una motivazione diversa da quella di prima istanza.Legge
Il Tribunale federale conclude che la struttura giuridica scelta costituisce un'elusione fiscale. Infatti, la semplice locazione a prezzo inferiore alla società non costituisce elusione fiscale. Tuttavia, è determinante il fatto che le condizioni contrattuali hanno permesso alla società di realizzare un flusso di cassa netto di circa Fr. 105'000.- nell'esercizio 2011/2012. In questo modo, i coniugi sono riusciti a trasformare canoni di locazione imponibili in un ammortamento esente da imposta. La…