Fatti

Il caso riguarda un individuo, [W.], che ha venduto Tonopan a un terzo facendolo passare per eroina e ha agito da intermediario per la vendita di eroina e cocaina a diverse persone al fine di finanziare il proprio uso. Il tribunale penale di Berna lo ha condannato a quattro mesi di prigione per truffa, violazione ripetuta e continuata dell'articolo 19a della legge sugli stupefacenti, nonché per altri reati.

La corte d'appello del cantone di Berna, su appello del procuratore del distretto del Mittelland, ha condannato [W.] a 13 mesi di prigione per truffa, violazione ripetuta e continuata dell'articolo 19, cifre 1 e 2, e dell'articolo 19a della legge sugli stupefacenti, nonché per altri reati.

[W.] ha presentato un ricorso in nullità al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della sentenza della corte d'appello in quanto riguarda la dichiarazione di colpevolezza per infrazione qualificata alla legge sugli stupefacenti e la fissazione della pena, nonché il rinvio dell'affare alla giurisdizione inferiore affinché le infrazioni alla legge sugli stupefacenti siano qualificate come infrazioni privilegiate ai sensi dell'articolo 19a della legge sugli stupefacenti.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso in nullità. La corte ha considerato che l'attività di [W.] consistente nel mettere in contatto acquirenti potenziali e trafficanti di droghe con la speranza di assicurare la propria consumazione mediante le commissioni in natura che riceveva sulle transazioni future costituisse un'infrazione di mediazione ai sensi dell'articolo 19, cifra 1, alinea 4, della legge sugli stupefacenti.

La corte ha anche considerato che il trattamento privilegiato previsto dall'articolo 19a della legge sugli stupefacenti si applica solo agli atti esclusivamente destinati ad assicurare la consumazione personale dell'autore e che, di conseguenza, escludono ogni messa in pericolo di terzi. Gli atti che conducono o possono condurre concretamente alla consumazione di terzi, come la vendita, la mediazione o il deposito ad esso collegato, non beneficiano di un tale trattamento.

Il Tribunale federale ha stimato che la limitazione del…