Decisione sull'accesso libero al bosco ai sensi dell'art. 699 CC

Fatti

Hermann Leemann è proprietario di un appezzamento a Uster-Wermatswil, confinante con una striscia di bosco. Negli anni 1958 e 1961 fece recintare questa striscia di bosco con una recinzione alta quanto un uomo, per utilizzarla come recinto per i suoi cavalli da sella e cani. Tuttavia, nel 1966 la Direzione dell'economia pubblica del Cantone di Zurigo lo obbligò a rimuovere nuovamente la recinzione. Leemann presentò ricorso al Consiglio di Stato, che lo respinse nel 1966.

Leemann presentò quindi reclamo al Consiglio federale, che annullò la decisione del Consiglio di Stato per quanto riguarda l'art. 3 dell'ordinanza esecutiva della legge federale sulla sorveglianza federale della polizia forestale. Tuttavia, la questione dell'applicabilità dell'art. 699 CC è stata rimessa al giudizio del Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale afferma che l'art. 699 CC rappresenta una cosiddetta "norma doppia", che contiene disposizioni di diritto pubblico e di diritto privato. Pertanto, le autorità amministrative del Cantone di Zurigo erano pienamente autorizzate ad applicare e far rispettare questa disposizione.

Il…