Fatti
Il 20 dicembre 1988, un cittadino pakistano, Z., è stato aggredito da un gruppo di indiani vicino alla caserma di Zurigo. Due giorni dopo, Z. si è recato alla stazione del tram del Central, accompagnato da X., Y. e dal loro compatriota B., con l'intenzione di vendicarsi. Quando hanno visto un gruppo di indiani, Z. ha riconosciuto tra loro S., una delle persone che lo avevano aggredito. S. ha tirato fuori un coltello da cucina dalla tasca e ha fatto movimenti di laccio in direzione dei pakistani, ferendo X. alla spalla. X. ha poi preso un coltello a forma di farfalla appartenente a B. e ha pugnalato S. più volte. Z. ha anche colpito S. con pugni e calci. S. è morto a causa delle ferite.
Il tribunale di prima istanza ha condannato X., Y. e Z. per omicidio volontario e li ha condannati a pene detentive. Gli imputati hanno presentato un ricorso in nullità contro questa sentenza, chiedendone l'annullamento e il rinvio del caso alla giurisdizione inferiore per un nuovo giudizio.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato i motivi di ricorso sollevati dagli imputati e ha constatato che il tribunale di prima istanza aveva violato il diritto federale condannando Y. e Z. per omicidio volontario. Il Tribunale federale ha considerato che Y. e Z. non avevano agito come coautori dell'omicidio, poiché non avevano contribuito in modo significativo alla commissione del reato.
Il Tribunale federale ha anche esaminato la questione della partecipazione a una rissa e ha considerato che gli imputati avevano agito come partecipanti a una rissa, ma che solo X. aveva agito con l'intenzione di uccidere. Il Tribunale federale ha quindi annullato la sentenza di prima istanza per quanto riguarda Y. e Z. e ha rinviato il caso alla giurisdizione inferiore per un nuovo giudizio.
Il…