En Fait
A., née en 1935, domiciliée en Suisse, est de nationalité néerlandaise et perçoit une pension de vieillesse néerlandaise. Elle est enregistrée auprès de l'Institution commune LAMal (IC LAMal) pour l'entraide internationale en matière de prestations selon les bases juridiques de coordination de l'UE en vigueur.
Le 25 décembre 2017, A. s'est rendue aux Émirats arabes unis pour des vacances. Deux jours plus tard, le 27 décembre 2017, elle s'est soumise à un examen du genou à l'hôpital B. à Dubaï. Le remboursement correspondant des frais de traitement, s'élevant à près de 100 francs suisses, réclamé aux Pays-Bas, a été rejeté par l'autorité néerlandaise compétente.
En août 2018, A. s'est adressée à l'IC LAMal et a demandé la prise en charge des frais de traitement encourus à Dubaï. Cette demande a été rejetée par l'IC LAMal.
En Droit
Le Tribunal fédéral accueille partiellement le recours. Il conclut que l'IC LAMal est tenue, dans le cadre de l'entraide en nature selon les dispositions du règlement (CE) n° 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, de prendre en charge les frais de traitement encourus à Dubaï, pour autant qu'il s'agisse d'une urgence médicale au sens de…