Fatti
Il caso riguarda il regresso dell'Assicurazione Federale per la Vecchiaia e i Superstiti (AVS) nei confronti di un terzo responsabile dopo la morte per incidente di un beneficiario di rendita AI, la cui moglie ha successivamente ricevuto una rendita vedovile AVS.
Il defunto, K., al momento dell'incidente mortale di traffico del 5 marzo 1979 percepiva una rendita AI e una rendita supplementare per sua moglie. Dopo la sua morte, sua moglie ha ricevuto una rendita vedovile dall'AVS. L'AVS voleva ora far valere il regresso contro il terzo responsabile, l'assicurazione "Winterthur", ma questa lo ha rifiutato.
Legge
Il Tribunale federale ha innanzitutto stabilito che l'AVS, in quanto titolare del diritto di regresso ai sensi degli art. 48ter e segg. LAVS, può agire come parte nel processo. Il legislatore ha conferito all'AVS una propria personalità giuridica, affinché possa far valere le richieste di regresso in nome proprio.
Nel merito, il tribunale ha deciso che l'AVS può prendere in considerazione l'intero danno al mantenimento, quindi anche la precedente rendita AI…