Fatti
Con sentenza del 1° dicembre 1967, il Tribunale di Commercio de La Rochelle ha dichiarato il fallimento del cittadino francese Robert Jean Frédéric. Su richiesta dei due curatori fallimentari M. Rambour e R. Courret a La Rochelle, la Corte d'Appello del Cantone di Berna ha dichiarato esecutiva tale sentenza il 29 maggio 1968. L'Ufficio dei Fallimenti di Berna ha comunicato all'avvocato bernese del debitore comune che avrebbe dato seguito alla richiesta di assistenza giudiziaria dei curatori fallimentari francesi e avrebbe applicato le pertinenti disposizioni della Legge Federale sulla Esecuzione e sul Fallimento (LEF).
Il debitore comune ha quindi presentato reclamo contro l'Ufficio dei Fallimenti di Berna. L'autorità di vigilanza cantonale ha respinto il reclamo, a seguito di che il debitore comune ha presentato ricorso al Tribunale Federale.
Legge
Il Tribunale Federale ha respinto il ricorso. Ha affermato che la Convenzione sulla Competenza Giurisdizionale del 15 giugno 1869 con la Francia stabilisce in modo esaustivo il principio dell'unità e della generalità del fallimento. Pertanto, la dichiarazione di esecutività di una sentenza di fallimento francese effettuata in un Cantone vale per tutta la Svizzera.
Il Tribunale Federale ha sottolineato che i curatori fallimentari francesi non possono adottare direttamente misure coercitive in Svizzera, ma possono richiedere l'assistenza delle competenti autorità svizzere. Queste sono obbligate a prestare tale assistenza giudiziaria in base alla Convenzione sulla Competenza Giurisdizionale e applicano il diritto svizzero.
Il…