Fatti
La televisione svizzera DRS ha trasmesso il 1° luglio 2009 nel notiziario "10 prima delle 10" il rapporto "PLR e il lobbismo farmaceutico". Il tema del rapporto era la tesi che il PLR fosse "in combutta" con il lobbismo farmaceutico. L'ipotesi è stata illustrata attraverso cambiamenti di personale tra la segreteria generale del PLR e il settore farmaceutico, nonché mediante tessere di accesso parlamentari.
Il "PLR.I Liberali" si sono quindi rivolti all'Istanza indipendente di reclamo per radio e televisione (UBI), che ha accolto il reclamo con decisione del presidente il 19 febbraio 2010 e ha stabilito che il contributo ha violato il principio di obiettività. Tuttavia, il Tribunale federale ha accolto il ricorso della SSR contro questa decisione e ha stabilito che il controverso rapporto non ha violato il principio di obiettività.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che la composizione dell'UBI soddisfa i requisiti di un processo equo e del giudice costituzionale. La decisione del presidente in caso di parità di voti è una necessità intrinseca ammissibile.
Per quanto riguarda l'obiettività del rapporto, il Tribunale federale ha stabilito che i programmi redazionali devono riportare fatti ed eventi in modo obiettivo, in modo che il pubblico possa formarsi una propria opinione. Il rapporto poteva adottare la tesi del "complotto", ma doveva mantenere la distanza dal risultato delle indagini e…