Fatti
Il caso riguarda la costruzione di una nuova casa residenziale e per gli ospiti ad Adelboden, contro la quale il ricorrente [X.] aveva presentato un ricorso. Il Governatore di Frutigen-Niedersimmental ha concesso al convenuto [Y.] l'autorizzazione edilizia con un'autorizzazione speciale ai sensi della legge forestale cantonale. Contro questa decisione, [X.] ha presentato un ricorso, respinto dalla Direzione delle costruzioni, dei trasporti e dell'energia del Cantone di Berna. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna ha respinto anche il ricorso di [X.].
[X.] presenta ora un ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale chiedendo l'annullamento della sentenza del Tribunale amministrativo e il rinvio del caso per una nuova decisione all'istanza precedente.
Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso e annulla la sentenza del Tribunale amministrativo. Esso motiva come segue:
Secondo i principi sulla legittimazione al ricorso ai sensi dell'art. 89 cpv. 1 LTF, il ricorrente [X.] in quanto vicino del progetto edilizio è particolarmente interessato e ha un interesse meritevole di protezione all'annullamento dell'autorizzazione edilizia. La vicinanza spaziale del suo fondo al fondo edificabile fonda un particolare interesse, anche se la distanza esatta è controversa.
Il Tribunale federale ritiene inammissibile valutare la legittimazione al ricorso in modo specifico per ogni motivo di…