Fatti
La presente decisione del Tribunale federale svizzero riguarda il finanziamento dello smaltimento dei rifiuti urbani da parte del Comune di Romanel-sur-Lausanne. La Legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) prevede che i costi di smaltimento dei rifiuti urbani debbano essere posti a carico di coloro che sono all'origine di tali rifiuti, conformemente al principio del "chi inquina paga".
Il regolamento comunale di Romanel-sur-Lausanne prevedeva un finanziamento misto, con il 70% dei costi coperti da tasse e il 30% dalle imposte. Il Tribunale federale ha ritenuto che questa disposizione non fosse necessariamente contraria al diritto federale, nella misura in cui le eccezioni previste dalla legge consentono di derogare al principio di causalità se la sua applicazione rigorosa rischiasse di compromettere lo smaltimento dei rifiuti secondo i principi di protezione dell'ambiente.
Tuttavia, il Tribunale federale ha ritenuto che l'articolo 12 del regolamento comunale, che prevedeva una tassa forfettaria per nucleo familiare indipendente dalla quantità di rifiuti prodotti, fosse contrario al principio di causalità di cui all'articolo 32a LPAmb, in quanto non comportava un effetto incentivante alla riduzione dei rifiuti.
Legge
Secondo il Tribunale federale, l'articolo 32a LPAmb richiede che l'importo delle tasse sia fissato in funzione del tipo e della quantità di rifiuti conferiti, al fine di incentivare finanziariamente i produttori a ridurre i propri rifiuti. Una tassa forfettaria per nucleo familiare, senza alcun legame con la quantità effettiva di rifiuti, non soddisfa questa condizione.
Il…