Fatti
Questa sentenza riguarda la questione se il rimborso della ritenuta alla fonte sui redditi di una comunità di proprietari per piani debba essere richiesto dalla comunità stessa o dai singoli proprietari per piani.
La comunità di proprietari per piani K. aveva richiesto all'Amministrazione federale delle contribuzioni il rimborso della ritenuta alla fonte per l'anno 1995. L'Amministrazione tributaria ha respinto la richiesta, in quanto il diritto al rimborso non spetta alla comunità, ma ai singoli proprietari per piani in proporzione alla loro quota di reddito e patrimonio. Il ricorso della comunità è stato respinto dalla Commissione federale di ricorso in materia tributaria e infine dal Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale spiega nella sua motivazione che, sebbene la comunità di proprietari per piani presenti alcuni tratti corporativi, essa non è una persona giuridica. È una comunità giuridica di diritto reale, istituita per salvaguardare gli interessi dei proprietari per piani, ma non per perseguire uno scopo comune.
Secondo le disposizioni della legge sulla ritenuta alla fonte e del relativo regolamento, hanno diritto al rimborso della ritenuta alla fonte o le persone fisiche o le persone giuridiche ovvero le società di persone prive di personalità giuridica. La comunità di proprietari per piani non rientra in nessuna di queste categorie.
Un diritto di rimborso della comunità potrebbe eventualmente derivare dalla disposizione regolamentare sulle imprese comuni. Tuttavia, il Tribunale federale nega che le…