Fatti
X., nato nel 1992, è il figlio di Y., che è stato assassinato il 22 gennaio 1997. Il 8 gennaio 1999, X. ha richiesto un risarcimento e un'indennità alla Direzione della giustizia e degli affari interni del Cantone di Zurigo, Ufficio cantonale per l'aiuto alle vittime. L'Ufficio cantonale per l'aiuto alle vittime ha accolto la richiesta di indennità, ma ha respinto la richiesta di risarcimento. X. ha presentato un ricorso contro il rigetto della richiesta di risarcimento, che è stato parzialmente accolto dal Tribunale federale. Di conseguenza, il Tribunale delle assicurazioni sociali ha obbligato il Cantone di Zurigo a pagare a X. un risarcimento di Fr. 19'440.- più il 5% di interessi dal 22 gennaio 1997.
Legge
Il Tribunale federale afferma che, contrariamente al testo dell'art. 14 cpv. 1 LAV, le prestazioni ricevute dalla vittima a titolo di risarcimento devono essere dedotte dal risarcimento anche se sono già state prese in considerazione nel calcolo dei redditi computabili secondo la LPC. Ciò corrisponde al principio di sussidiarietà dell'aiuto alle vittime, secondo il quale l'indennizzo statale deve coprire solo il danno rimasto scoperto dopo la deduzione delle indennità già ricevute.
Inoltre, il Tribunale federale stabilisce che, nel determinare il risarcimento, deve essere presa in considerazione anche la situazione economica della madre della vittima minorenne. Ai sensi dell'art. 3a cpv. 4 LPC, le spese riconosciute e i redditi computabili delle persone che vivono nello stesso nucleo familiare devono essere sommati. Ciò serve all'idea…