Fatti
Il Politecnico Federale di Zurigo (ETH Zurigo) gestisce un servizio di fornitura di documenti, in cui su richiesta di un cliente scansiona o copia estratti di riviste o raccolte presenti nella sua biblioteca e li invia al cliente per e-mail o posta. Le attrici, che operano nel settore della pubblicazione di riviste scientifiche, tecniche e mediche, ritengono che questo servizio di fornitura di documenti violi i diritti d'autore e sia quindi illegittimo. L'ETH Zurigo sostiene invece che il suo servizio rientri nell'ambito dell'uso privato consentito dal diritto d'autore.
Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso dell'ETH Zurigo e respinge la causa. Giunge alle seguenti conclusioni:
- La trasmissione di una copia legittimamente realizzata al beneficiario autorizzato all'uso privato, mediante invio per posta o e-mail, è consentita ai sensi dell'art. 19 cpv. 2 LDA.
- Per valutare se si tratti di una riproduzione completa o quasi completa di un esemplare dell'opera disponibile in commercio, occorre fare riferimento alla copia concretamente utilizzata, non alla disponibilità del contenuto copiato in altra forma.
- La regolamentazione…