Fatti
Il ricorrente, un curatore fallimentare tedesco, ha intentato una causa contro la resistente per ottenere la restituzione del ricavato della vendita di un immobile a St. Moritz, Svizzera. L'immobile era originariamente di proprietà della moglie del debitore in concorso, la resistente. Il curatore fallimentare aveva raggiunto un accordo con la resistente per il reintegro dell'immobile nella massa fallimentare. Tuttavia, la resistente ha successivamente venduto l'immobile da sola e ha trattenuto il ricavato.
Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo non è entrato nel merito della domanda del curatore fallimentare, in quanto si trattava di un procedimento per l'esecuzione di un accordo di diritto fallimentare, che rientra nella clausola di esclusione della Convenzione di Lugano per le procedure concorsuali. Pertanto, sono applicabili esclusivamente le disposizioni della Legge sul diritto internazionale privato (LDIP).
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione del Tribunale superiore. Ha affermato che il curatore fallimentare straniero è legittimato ad agire in Svizzera solo se ha precedentemente ottenuto il riconoscimento della…