Fatti

Il 5 dicembre 1991, la sezione di sorveglianza radio della Direzione generale delle PTT ha rilevato, nell'ambito protetto delle frequenze dei servizi di radiotelefonia civili e militari, una conversazione telefonica condotta attraverso un telefono cellulare senza fili non autorizzato (composto da un apparecchio base e da un dispositivo mobile senza fili) collegato all'abbonamento del ricorrente C., ha registrato tale conversazione e ha presentato denuncia penale lo stesso giorno. L'11 dicembre 1991, la Direzione del circolo delle telecomunicazioni di Berna ha avviato un'inchiesta penale contro C. per sospetta violazione della Legge sulle telecomunicazioni (LTC). In base a un mandato di perquisizione della Direzione delle telecomunicazioni di Berna del 13 dicembre 1991, l'appartamento di C. è stato perquisito il 21 gennaio 1992, ma non sono stati trovati apparecchi non autorizzati. Tuttavia, C. ha ammesso di aver precedentemente utilizzato un tale telefono "per test", ma che attualmente non è più il caso e che è stato distrutto.

Con ricorso del 24 gennaio 1992, C. si oppone alla perquisizione alla Camera d'accusa del Tribunale federale e chiede che "le azioni finora intraprese dalle PTT siano dichiarate illegali e pertanto nulle e invalide". La Direzione generale delle PTT chiede di non entrare nel merito del ricorso.

Legge

Il Tribunale federale entra nel merito del ricorso, nella misura in cui esso si rivolge contro l'intercettazione e la registrazione delle conversazioni condotte attraverso il telefono cellulare non autorizzato. Esso afferma che le autorità amministrative nel procedimento amministrativo penale non sono autorizzate a ordinare la sorveglianza del traffico postale, telefonico e telegrafico, poiché né un'autorità amministrativa è stata dichiarata competente per tale misura, né questa misura è stata messa a disposizione.

Tuttavia, nel caso in questione non si tratta di una vera e propria intercettazione telefonica, poiché le aziende delle PTT, in virtù del loro mandato legale di garantire il regolare svolgimento del traffico delle telecomunicazioni e di sorvegliare il corretto utilizzo degli impianti di telecomunicazione, sono autorizzate a monitorare la frequenza non autorizzata…