Fatti
Il 7 febbraio 1999 alle ore 19:30, X. stava guidando sulla corsia di sorpasso dell'autostrada urbana di San Gallo in direzione di San Margherita. La carreggiata era coperta di neve fangosa, ma la visibilità era buona grazie all'illuminazione artificiale. Durante un sorpasso, X. notò sulla corsia di emergenza due veicoli della polizia con le luci di emergenza accese, che stavano mettendo in sicurezza il luogo di un incidente. Frenò immediatamente, bloccando le ruote e facendo sbandare il veicolo. L'auto scivolò sulla corsia di emergenza, urtò la parte posteriore di un veicolo della polizia e si fermò infine sulla corsia normale. X. riportò ferite di media gravità.
L'ufficio del giudice istruttore di San Gallo ha condannato X. per violazione delle norme sulla circolazione stradale a un'ammenda. Di conseguenza, l'Ufficio della circolazione stradale e della navigazione del Cantone di San Gallo gli ha revocato la patente di guida per la durata di un mese. X. ha presentato ricorso contro questa decisione, che è stato respinto dalla Commissione di ricorso amministrativo del Cantone di San Gallo.
Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso di X. Esso constata che X. aveva adattato la sua velocità di guida alle condizioni invernali della strada, guidando a 60-70 km/h anziché ai 100 km/h consentiti. Sebbene X. abbia valutato erroneamente la situazione con i veicoli della polizia sul bordo della strada e abbia frenato istintivamente troppo forte, causando lo sbandamento del veicolo, ciò può essergli imputato al massimo come lieve negligenza data la situazione concreta.
Il Tribunale federale ritiene la revoca…