Fatti
Il capitale azionario della Y. AG ammonta a 125.000 CHF ed è suddiviso in 125 azioni nominative interamente liberate del valore nominale di 1.000 CHF ciascuna. La comunità ereditaria X. ha ereditato 18 azioni della Y. AG, alle quali è stato negato l'inserimento nel registro azionario. La comunità ereditaria ha quindi intentato una causa per ottenere il trasferimento delle azioni al loro valore reale.
Il Tribunale federale doveva decidere come determinare il "valore reale" delle azioni ai sensi dell'art. 686 cpv. 4 vecchio CO. In particolare, si trattava della questione se il valore di liquidazione debba essere considerato come limite inferiore per la valutazione.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che il valore reale delle azioni deve in linea di principio essere determinato sulla base della prosecuzione dell'attività dell'impresa. Il valore di liquidazione costituisce un limite inferiore solo se è certo che la società sarà liquidata in un prossimo futuro o che la sua redditività verrà intenzionalmente mantenuta a un livello basso per influenzare la valutazione.
Nel caso in esame, il Tribunale federale, sulla base delle constatazioni dell'istanza precedente, è giunto alla conclusione che la convenuta continuerà la sua politica aziendale non…