Fatti
La Sunlight AG era titolare del marchio "Radion", depositato per la prima volta il 6 aprile 1935 per detergenti. Con l'iscrizione del 13 marzo 1987, la società Sunlight AG è stata modificata in Lever AG. La Rösch Waschmittel AG produce e vende in Svizzera vari detergenti, tra cui uno con il marchio "Radomat", che ha depositato come marchio denominativo l'8 luglio 1987.
La Lever AG riteneva che il marchio "Radomat" fosse fortemente confondibile con "Radion" e ha chiesto alla Rösch Waschmittel AG di non utilizzare più il marchio. La Rösch Waschmittel AG si è opposta a questa opinione. Di conseguenza, la Lever AG ha presentato un'azione di cessazione e di nullità, accolta dal Tribunale commerciale del Cantone di San Gallo con sentenza del 6 aprile 1993. La Rösch Waschmittel AG ha impugnato questa sentenza con un ricorso, accolto dal Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale conclude che non vi è rischio di confusione tra i marchi "Radion" e "Radomat". Sebbene i marchi coincidano nella prima sillaba "Ra", le successive sillabe "di" e "do" nonché le desinenze "on" e "mat" sono chiaramente distinguibili. Anche se entrambi i marchi sono trisillabici e di solito accentati sulla prima sillaba, la comunanza dei primi tre caratteri non è sufficiente per presumere marchi di serie o…