Fissazione di un'ammenda d'ordine più elevata per le imposte cantonali e comunali rispetto all'imposta federale diretta

Fatti

[A. SA] è una società con sede nel Cantone di Vaud. Dopo averle concesso un termine per presentare la sua dichiarazione fiscale per il 2013 e averla diffidata senza successo di farlo, l'Ufficio imposte delle persone giuridiche del Cantone di Vaud le ha inflitto un'ammenda di 300 franchi per le imposte cantonali e comunali (ICC) e di 150 franchi per l'imposta federale diretta (IFD). L'Amministrazione cantonale delle imposte ha confermato queste ammende su reclamo. Il Tribunale cantonale ha parzialmente accolto il ricorso di [A. SA], ritenendo che la fissazione dell'ammenda al doppio per le ICC rispetto all'IFD non fosse giustificata. L'Amministrazione cantonale ha quindi ricorso al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha ritenuto che le ammende d'ordine per violazione degli obblighi procedurali fiscali, previste agli articoli 55 LHID e 174 LIFD, sono sanzioni penali che devono essere fissate secondo i principi generali del diritto penale, in particolare l'articolo 47 CP.

Pertanto, l'entità dell'ammenda deve tenere conto della gravità dell'infrazione, ovvero dell'importanza degli elementi imponibili in gioco. Ora, le ICC sono generalmente più elevate dell'IFD, in quanto comprendono non solo l'imposta sul reddito, ma anche quella sul capitale, con aliquote fiscali più elevate a livello cantonale e comunale. Inoltre,…