Fatti
Il caso riguarda un padre, D. W., che ha portato i suoi due figli minori in vacanza senza il consenso della madre, nonostante una procedura di divorzio in corso. La madre aveva lasciato la residenza coniugale con i figli nel gennaio 1989 e aveva chiesto il divorzio, reclamando l'affidamento dei figli. Il padre ha preso i figli per un weekend, ma li ha portati in vacanza per sei settimane senza autorizzazione. Il tribunale distrettuale lo ha condannato per rapimento, retenuta e omissione di sostegno, ma il tribunale cantonale ha annullato la condanna per rapimento, considerando che il padre non aveva leso la libertà dei figli.
Le parti coinvolte sono
- Il padre, D. W.
- La madre
- I due figli minori
- La Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen (ministero pubblico)
Le date chiave sono
- Gennaio 1989: la madre lascia la residenza coniugale con i figli
- 15 aprile 1989: il padre porta i figli in vacanza
- 17 aprile 1989: la madre ottiene un'ordinanza che le concede l'affidamento dei figli
- 12 gennaio 1990: il tribunale distrettuale condanna il padre
- 4 settembre 1990: il tribunale cantonale annulla la condanna per rapimento
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato se il comportamento del padre costituisse un rapimento ai sensi dell'articolo 183 ch. 2 CP, o se costituisse solo una violazione dell'articolo 220 CP, che protegge i diritti dei genitori. Il Tribunale ha considerato che il rapimento suppone una lesione della libertà della vittima, cosa che non era il caso in questa vicenda, poiché il padre non aveva leso la libertà dei figli.
Il Tribunale ha anche esaminato la questione della concorrenza ideale tra gli articoli 220 e 183 ch. 2 CP, e ha considerato che i due articoli proteggono beni giuridici diversi.…