Fatti
Il 24 marzo 2014 l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) ha rilasciato alla A. AG sette autorizzazioni per il perfezionamento attivo. Il soggetto passivo di imposta ha esportato dal territorio doganale merci perfezionate all'interno del paese tra il 7 aprile 2014 e il 23 giugno 2014. Nelle sue dichiarazioni elettroniche di esportazione ha indicato la procedura di perfezionamento attivo e fornito il numero di autorizzazione corretto, ma ha erroneamente utilizzato il codice di sdoganamento 21 ("normale procedura di esportazione doganale") invece del codice 31 ("perfezionamento attivo [procedura di non riscossione]").
Il soggetto passivo di imposta ha quindi richiesto la correzione delle dichiarazioni doganali di esportazione. La Direzione del circolo doganale di Sciaffusa ha accolto parzialmente il ricorso, in quanto il termine di 60 giorni per il ricorso per le esportazioni dal 7 aprile al 26 maggio 2014 era scaduto.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che il vizio formale costituito dalla codifica errata può essere sanato, a condizione che il soggetto passivo di imposta dimostri che le merci perfezionate sono state esportate entro i termini. A tal fine, deve presentare una richiesta motivata all'AFD entro 60 giorni dalla…