Fatti
- Il 1° maggio 1978, Marc Gergen, alla guida del veicolo di suo padre Félix Gergen, ha causato un incidente che ha gravemente ferito Francis Monnin. - Francis Monnin era assicurato presso la Cassa pensioni della Repubblica e Cantone del Giura, che gli ha versato una pensione di invalidità. - La Cassa si è rivolta contro Félix Gergen, in qualità di detentore del veicolo, per recuperare le prestazioni versate a Francis Monnin. - Il Tribunale cantonale del Giura ha respinto la Cassa, ritenendo che Félix Gergen non avesse la qualità per difendersi dall'azione.Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso della Cassa pensioni. Ritiene che l'art. 51 cpv. 2 CO si applichi, anche quando una cassa pubblica di pensioni di diritto cantonale intenda rivalersi contro il responsabile causale di un danno. Secondo la giurisprudenza, il danneggiato non può derogare all'ordine dei ricorsi previsto da questa disposizione, e qualsiasi cessione dei suoi diritti a un responsabile è inefficace.
Il Tribunale federale ritiene che la Cassa pensioni debba essere assimilata a un responsabile contrattuale, avendo ricevuto una controprestazione in cambio delle sue prestazioni. Pertanto, non può esercitare un ricorso contro Félix Gergen, che risponde del danno solo in virtù della sua…