Fatti
A. è un ex biatleta di livello internazionale che ha vinto diverse medaglie olimpiche. L'International Biathlon Union (IBU) lo ha accusato di aver violato le regole antidoping tra il 2010 e il 2014. L'IBU ha adito la Camera Antidoping del Tribunale Arbitrale dello Sport (CAS TAS) che ha dichiarato A. colpevole e lo ha sospeso per quattro anni.
A. ha presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale per far annullare questa decisione. Parallelamente, ha impugnato la decisione davanti alla Camera arbitrale d'appello del TAS.
Il Tribunale federale ha dichiarato il ricorso irricevibile in quanto A. non aveva esaurito le vie di ricorso arbitrali disponibili prima di adire il Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato che la regola dell'esaurimento delle istanze arbitrali precedenti si applica anche in materia di arbitrato internazionale, nonostante l'assenza di una disposizione espressa in tal senso nella Legge sul Tribunale federale (LTF) e nella Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP).
Questa regola mira a fare in modo che il Tribunale federale debba occuparsi di una questione una sola volta, fatte salve le eccezioni ammesse dalla giurisprudenza. Il Tribunale federale ha rilevato che lo stesso Tribunale Arbitrale dello Sport (TAS) ha adottato questa regola nel suo Codice, richiedendo che la parte appellante abbia esaurito le vie di ricorso…