Fatti
In questa sentenza, il Tribunale di Cassazione ha dovuto chiarire la questione relativa al diritto in base al quale si determina la legittimazione della vittima e del danneggiato al ricorso di nullità federale in materia penale. È determinante il diritto vigente al momento della pronuncia della decisione impugnata, non quello in vigore al momento della presentazione del ricorso.
La vittima ai sensi della Legge federale sull'aiuto alle vittime di reati (OHG) è legittimata al ricorso di nullità federale in base all'art. 8 cpv. 1 lett. c OHG. Il danneggiato che non è vittima ai sensi dell'OHG è legittimato al ricorso di nullità federale ai sensi dell'art. 270 cpv. 1 della Legge federale sulla procedura penale federale (BStP) nella versione secondo l'OHG.
Il querelante e il querelante privato sono legittimati al ricorso di nullità federale solo alle condizioni di cui all'art. 8 cpv. 1 lett. c OHG o all'art. 270 cpv. 1 BStP.
Legge
La vittima è legittimata a impugnare i rimedi giuridici in materia penale ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 lett. c OHG solo se ha fatto valere le sue pretese civili, per quanto ragionevole, nel procedimento penale. Tuttavia, è legittimata a impugnare una decisione di archiviazione indipendentemente dal fatto che abbia fatto valere pretese civili fino a quel momento.
La legittimazione del danneggiato al ricorso di nullità federale ai sensi dell'art. 270 cpv. 1 BStP è altresì subordinata alla condizione che la decisione possa incidere sulla…