Fatti

Nella discarica di Illiswil a Wohlen sono stati smaltiti vari rifiuti dal 1962 al 1975. Nel 2001 è stato accertato che si tratta di un sito che necessita di bonifica. L'Ufficio cantonale bernese per l'acqua e i rifiuti (AWA) ha emanato nel 2010 una decisione sulla ripartizione dei costi, in cui sono state stabilite le seguenti quote di costo:

  • 30% per la città di Berna in qualità di corresponsabile per il comportamento
  • 60% per il gestore della discarica ormai sciolto, la cui quota è sostenuta dal Cantone di Berna
  • 10% per gli attuali proprietari del fondo in qualità di responsabili per lo stato

Contro questa decisione il Comune di Berna e i proprietari dei fondi interessati hanno presentato ricorso. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna ha respinto il ricorso dei proprietari dei fondi, a seguito di che questi hanno presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale conferma che anche un proprietario di un sito, che ha già acquisito il fondo con il relativo onere, appartiene fondamentalmente alle persone potenzialmente soggette all'obbligo di pagamento, nella misura in cui non possa essere esonerato dalla responsabilità ai sensi dell'art. 32d cpv. 2 frase 3 LPAmb. L'equiparazione del concetto di responsabile per il comportamento e di responsabile per lo stato corrisponde alla volontà del legislatore.

Nella determinazione della quota di costo del proprietario del sito…