Deduzione delle spese di manutenzione di immobili in assenza di valore locativo

Fatti

A.X. e B.X. (i contribuenti) erano comproprietari di un appartamento a Y. che hanno abitato nel 2002. Il 24 settembre 2002, hanno acquistato un immobile a Z. che hanno ristrutturato prima di trasferirsi il 3 marzo 2003. Nella loro dichiarazione fiscale del 2002, i contribuenti hanno dedotto 3'294 franchi di spese di manutenzione relative all'immobile di Z., ma l'Amministrazione fiscale cantonale di Ginevra ha rifiutato questa deduzione con il motivo che l'immobile non aveva ancora un valore locativo nel 2002. I contribuenti hanno contestato questa decisione fino al Tribunale federale.

Legge

Secondo il Tribunale federale, le spese di manutenzione degli immobili costituiscono spese organiche per l'acquisizione del reddito immobiliare e sono in linea di principio deducibili, anche in assenza di reddito da locazione. L'art. 9 cpv. 1 LIFD definisce in modo generale le spese di acquisizione del reddito come deducibili, senza richiedere una perfetta simmetria tra il reddito e le spese dedotte. Solo un abuso del diritto potrebbe giustificare il rifiuto della deduzione.

Nel caso di specie, le spese di manutenzione contestate sono in linea di principio deducibili, poiché non si tratta di spese per il ripristino di un immobile trascurato. Il fatto che l'immobile non abbia ancora…