Fatti
I coniugi B.A. e A.A. hanno il domicilio fiscale a U./ZH. Sposati dal 15 novembre 2002, vivono in un matrimonio legalmente e di fatto non separato. Per il periodo fiscale 2018 sono stati tassati in via definitiva. Il 25 maggio 2021 hanno chiesto all'Ufficio delle imposte del Cantone di Zurigo di accertare che la responsabilità solidale (congiunta) sia venuta meno, in quanto i debiti fiscali aperti di Fr. 272'741.35 siano dovuti essenzialmente all'allora reddito del marito. Il marito oggi non sarebbe più in grado di saldare i debiti fiscali, motivo per cui la moglie dovrebbe essere esonerata dalla responsabilità solidale (congiunta). Il Tribunale amministrativo ha respinto la richiesta in ultima istanza cantonale, decisione confermata dal Tribunale federale.
Legge
Secondo il Tribunale federale, l'insolvibilità ai sensi dell'art. 13 cpv. 1 frase 2 LIFD sussiste solo se il coniuge in un matrimonio legalmente e di fatto non separato, ovvero la persona in una unione domestica registrata legalmente e di fatto non separata, non dispone almeno a medio termine di alcun reddito pignorabile e contemporaneamente di alcun patrimonio realizzabile. La semplice dimostrazione della presunta insolvibilità non è sufficiente, essa deve essere provata.
Nel caso in questione, il marito dispone di un reddito mensile da pensione di Fr. 8'000.- e di un modesto patrimonio di Fr.…