Fatti
Il 28 novembre 1962 si verificò un incidente stradale sulla Zürcherstrasse fuori da Jona tra due autovetture guidate da Karl Landolt e dalla signora Paula Hegner. La signora Hegner si era fermata sul lato destro della strada e voleva svoltare a sinistra per entrare nel viale opposto. Nello stesso momento, Landolt stava sorpassando quel veicolo, causando così la collisione. La signora Landolt e una passeggera della signora Hegner rimasero gravemente ferite, i veicoli subirono gravi danni.
I coniugi Landolt citarono in giudizio la Basler-Unfall (assicurazione di responsabilità civile della signora Hegner) e la signora Hegner stessa per il risarcimento dei danni. Il tribunale distrettuale di See accolse parzialmente la domanda, a seguito di che entrambe le parti presentarono appello. Le parti conclusero quindi una transazione in cui i convenuti riconobbero le richieste dell'attrice 1 (signora Landolt) e la richiesta dell'attore 2 (signor Landolt) fu rimessa alla decisione del tribunale.
Il tribunale cantonale di San Gallo accolse la domanda dell'attore 2 per l'importo di Fr. 4'612.55 e accolse la domanda riconvenzionale della convenuta 1 (Basler-Unfall) contro l'attore 2 per l'importo di Fr. 13'454.20.
Legge
Considerazioni giuridiche:
Il Tribunale federale ha esaminato innanzitutto se la convenuta 1, in qualità di assicuratore di responsabilità civile, sia subentrata nei diritti del comproprietario Hegner. Lo ha affermato in applicazione analogica dell'art. 72 LCA, poiché altrimenti si verificherebbe un arricchimento dell'assicurato.
Il Tribunale federale ha inoltre esaminato se l'attore 2 possa invocare una causa…